今まではインスタグラムやツイッターに写真を載せるだけでしたが、
これからはブログに制作の進行状況や日々の出来事などを書いていこうと思います。

三日坊主にならないように頑張ります！笑

 

さて、記念すべき初めての進行報告。

 

５日前から試作を繰り返していたブラジャーとパンティが完成しました！

I’ve been posting photos on Instagram and Twitter.

From now on, I will write doll making progress report and other journals on this blog.

I will try not to ended in a few days! LOL

 

Here is my first progress report.

 

I finally finished making bra and panties!

I was testing patterns for last 5 days and also changed the fabric.

今回使用した生地はサテンです。

 

試作に使っていた生地より厚みがあるのですが、
光沢があってしっとりとした肌触りが気に入っています。

 

ガーゼ生地でロングシャツも作ってみました。
下着の上に羽織ってみたらとってもセクシー！

Fabric I used is satin.

 

It’s thicker than the fabric I used for testing.

I like its shiny looks and smooth touch.

 

I also made a long shirt with gauze. She looks sexy wearing it with the lingerie!

しかし、まだボタンがありません。

 

ドール用の小さいボタンって売ってないんですね。
インターネットで探したら４mmが最小でした。
４mmだと大きいし、ビーズだとリアリティがない気がする。。。

 

そこで、小さいボタンを作ってみました。

 

じゃ〜ん！

But there are no buttons yet.

 

I couldn’t find small buttons for dolls on the internet.

The smallest buttons I found was 4mm.

4mm is still too big for the shirt, and I don’t want to use beads…

 

So, I decided to make buttons by myself.

 

Tada!

樹脂粘土を薄くのばして、
家にあった細めのストローでくり抜き、
一回り小さい丸棒で中心を押して、
針で穴を開けました。

 

大成功！！！

 

と思いきや、測ってみたら４mm！
大きすぎました。。。onz

 

スクリューポンチの３mmの替刃を注文したので、
今度はちょうどいいサイズのボタンができると思います。

 

輪切りの米粒みたいなボタンは２mmのスクリューポンチでくり抜いたものです。
フロントボタンには小さいですが、カフスボタンには使えそうです。

Rolled out polymer clay,

cut out with a thin straw,

press the center with a round stick,

then made holes with a needle.

 

It worked!!!

 

Not!!! They were 4mm!

Too big… onz

 

I ordered 3mm screw puncher,

so I should be able to make perfect sized buttons next time.

 

The tiny buttons on my hand are the ones I used 2mm screw puncher.

It’s a bit too small, but maybe good for cuffs.